páginas

▼

quinta-feira, 20 de março de 2014

manager, director, partner, coordinator, executive, chief, expert


Navego pouco pelo LinkedIn mas cada vez que lá vou reparo que todos os meus contactos têm altas patentes. É só managers e directors e partners e mais um par de botas. Não sou contra isso, até porque a minha profissão traduzida é mesmo events manager, mas faço questão de ter gestora de eventos debaixo do meu nome. Mas ontem vi uma dessas designações pomposas que me intrigou... o que é um Solutions Manager? Um responsável ou gestor de soluções? Quais soluções? É parvo, vá.
à(s)

6 comentários:

  1. bluesboy20/03/14, 11:12

    Eu tenho "IT Expert" no Linkedin, mas estou tentado a mudar para PTO : Pau para Toda a Obra.

    Solutions Manager soa muito abstracto. Cá no burgo, poderia ser um "Desenrrascanço Coordinator" ou algo do género.

    ResponderEliminar
  2. Pedro20/03/14, 11:34

    Alguém que resolveu o Cubo de Rubik?

    P.

    ResponderEliminar
  3. Cláudia L.20/03/14, 11:42

    bluesboy,
    Expert tb é bom! :) Acho que vou acrescentar esse ao título.

    P.,
    Ah ah ah... será? :)

    ResponderEliminar
  4. Miss F20/03/14, 12:21

    Cambada....lolol

    ResponderEliminar
  5. Anónimo20/03/14, 15:57

    Eu tenho Founder e Creative Partner. É o que sou em linguagem internacional. No Facebook não tenho nada na profissão.

    ResponderEliminar
  6. El Gato21/03/14, 10:27

    Sim, é inacreditável a quantidade de pessoas que conheço e sei que têm posições subalternas mas que se anunciam ao mundo no Linked-In como "team leader" e "manager" disto e daquilo. Faz-me lembrar aquele livro do Timtim em que no exército duma certa nação sul-americana havia mais coroneis do que cabos.
    Mas bom, bom, é o muito luso título de "managem". Esse sim, quando for grande quero ser "managem".

    ResponderEliminar

Obrigada por comentares.